Prevod od "da jednostavno" do Italijanski


Kako koristiti "da jednostavno" u rečenicama:

Ili da jednostavno pošaljem novac poštom.
Forse farei meglio a inviare loro i soldi.
A ostalo èuvam, za sluèaj... kada jednog dana ovde poène sranje... ja imam novac da jednostavno odem.
Il resto l'ho messo via, pensando che se un giorno le cose si fossero messe proprio male avrei avuto i soldi per andarmene.
Da li postoji naèin da jednostavno vratimo pare?
C'e' un modo per restituire il denaro?
B1-66ER je rekao da jednostavno nije hteo da umre.
B1-66ER, invece, testimoniò semplicemente che non voleva morire.
Ovih nekoliko zadnjih nedelja sa tobom su bile tako divne, da jednostavno... nisam želeo da pogledam ispod površine.
Se le ultime settimane sono state cosi' belle con te, e' solo perche'... mi sono limitato a guardare in superficie.
Kasnije, kako bilo, odluèili su da je mnogo ekonomiènije da jednostavno kidnapuju mlade žene koje su na putovanju.
Ultimamente, però, hanno deciso che è più economico rapire giovani turiste.
Pretpostavljam da jednostavno nije mogla podneti?
Immagino che lei non riuscisse a sopportarlo, eh?
Peænica se tako brzo otvara i zatvara a kad proba ðuveè, tako brzo zamoèi žlicu da jednostavno i ne stigneš vidjeti, i ubaci u usta brže od munje.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
To ne znaèi da jednostavno možeš da ga slomiš kada ti se hoæe, kad god imaš imaš nešto bolje da radiš!
Questo non significa che puoi frantumarlo ogni volta che pensi di avere cose più importanti da fare.
Ili bi možda mogli da jednostavno da prošetamo u šumi na meseèini.
O magari potremmo andare a fare una passeggiata nel bosco, al chiaro di luna.
Da jednostavno... sve odbacim ili tako nešto?
Che... mandi tutto all'aria o qualcosa del genere?
Ne misliš li da jednostavno loše procenjuju karakter?
Non credi di giudicare male le persone?
Ja sam nauèila kako da jednostavno, pretvorim u iskrièavo.
Io ho imparato a semplificare e a renderlo brillante.
Predlažeš nam da jednostavno ušeæemo u policijsku stanicu i pitamo za detektiva Burkhardta, a onda ga skratimo za glavu.
Stai dicendo che dovremmo soltanto presentarci alla centrale di polizia, chiedere del detective Burkhardt, e poi tagliargli la testa?
Mislim da neæeš moæi da jednostavno ušetaš na prednja vrata.
Non credo che riuscira' ad entrare passando dalla porta principale.
Pa da li da jednostavno napustim ovo?
Quindi mi faccio da parte e basta?
A kad imaš ovisnika u svom životu, najbolja stvar koju možeš uèiniti za njih, a i za sebe je da jednostavno odeš.
E quando si ha a che fare con un tossico, la cosa migliore che puoi fare per lui... e anche per te stesso, e' andare via.
Znaèi da jednostavno trebamo naæi dostavu neposredno prije mjesta gdje komadiæi prestaju...
Quindi, dobbiamo solo identificare la consegna subito precedente al punto in cui i pezzi di vernice si fermano...
Šta æe da me spreèi da jednostavno odem?
Cosa mi dovrebbe trattenere da disinteressarmene?
Jebi ga, hajde da jednostavno to ostvarimo.
Fanculo, non lo so. Rendiamolo... Rendiamolo realta'.
Ako niste spvemni da se potvudite, mogli biste da jednostavno odete.
Se non avete intenzione di impegnarvi, è meglio se lasciate perdere.
Bila sam ja na mestima na kojima sam mislila da jednostavno mogu biti ja.
Sono stata in posti in cui non avrei mai immaginato... neanche sarei mai stata.
Ponekad zaželiš da jednostavno... poènu ispoèetka, zar ne?
Qualche volta vorresti solo... ricominciare, vero?
Isitna je da, jednostavno ne postoji dovoljno donora organa za sve neophodne transplantacije.
La verità è che, semplicemente, non ci sono abbastanza organi per soddisfare la richiesta.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
Pensava che spazio e tempo fossero stati spiegati da Isaac Newton -- erano assoluti; erano fermi lì per sempre.
Mnogo je ugodniji osećaj da jednostavno naredite ljudima šta da rade.
E' così rassicurante semplicemente fare la lezione.
Ali pravi iskreni odgovor jeste da jednostavno ne znamo, jer postoji problem sa poreklom.
Ma la risposta più sincera, è semplicemente che non lo sappiamo, perché c'è un problema di origine.
To je oslobađanje od naših pogrešnih stavova, i podsticaj da ne očekujemo previše od nas samih već da jednostavno počnemo.
È una liberazione dalle idee sbagliate, e un incentivo a non aspettarsi troppo da noi stessi e semplicemente cominciare.
i želim da promena dođe od institucija na vrhu koje ovekovečavaju te probleme, i molim ih, preklinjem ih da jednostavno prestanu s time.
e mi auguro il cambiamento possa venire dalle istituzioni più importanti che stanno perpetrando il problema, e le supplico, le imploro di fermare tutto questo.
To je zapravo vrsta okrutnog evolucijskog trika da jednostavno nemamo mozak koji bi bio dovoljno dobro spojen da bi se sam razumeo.
In effetti è un crudele trabocchetto dell'evoluzione il fatto di non avere un cervello che sia programmato così bene da comprendere sé stesso.
tokom jedne decenije. Ljudi postaju svesni da je zahvalan svet jedan srećan svet. Mi svi imamo priliku da jednostavno zastanemo, razgledamo, i krenemo i promenimo svet, da ga učinimo jednim mestom sreće.
in un decennio. La gente comincia ad essere consapevole che un mondo grato è un mondo felice, e abbiamo tutti l'opportunità semplicemente fermandoci, guardando e agendo di trasformare il mondo, per renderlo un luogo felice.
Voleo bih da imaju mogućnost da jednostavno odštampaju foldskop i nose ga sa sobom u džepu.
Mi piacerebbe potessero stampare un Foldscope per portarselo in tasca.
I ukoliko ima delimičnog odgovora, potpuniji odgovora je, po mom mičljenju, da jednostavno maštate.
E se posso darvi una risposta più completa, anche se parziale, è semplicemente di immaginare.
Za mene je šuma mesto s toliko puno drveća da jednostavno ne možeš kroz nju proći.
Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci.
Šta ako odlučimo da jednostavno odbacimo taj izraz, a mislim da ne postoji izraz koji više mrzim od „oduzimanja muškosti“.
Se decidessimo di liberarci semplicemente di questa parola, non c'è parola in inglese che io detesti di più di "castrazione".
Tako da sam sebi morao da postavim teško pitanje: da li sam dovoljno muško da jednostavno ućutim i slušam?
Ho dovuto farmi una domanda difficile: sono abbastanza uomo da stare zitto e ascoltare?
Pomislio sam, možda bi bilo od pomoći da jednostavno skratimo penziju za pet godina i te godine prerasporedimo između godina koje provedemo radeći.
Ho pensato allora che potesse essere utile togliere cinque anni dalla pensione e disseminarli lungo gli anni lavorativi.
I treće, ako ste izloženi lošem zvuku, dovoljno je da začepite uši prstima ili da jednostavno odete odatle.
Terzo consiglio, se siete circondati da rumore cattivo va benissimo infilarvi le dita nelle orecchie e spostarvi più lontano.
1.0717830657959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?